-L718

-L718

(che) ti si secchi (или seccasse) la lingua (тж. ti fosse cascata la lingua)

чтоб у тебя язык отсох!:

— Questo soprannome, — soggiunse con malumore, — me l'ha messo la mia moglie Dorotea, che gli si secchi la lingua impertinente. (R. Bacchelli, «Tre giorni di passione»)

— Это прозвище, — с досадой добавил Барцола, — дала мне моя жена Доротея, чтоб у нее, нахалки, язык отсох.

— Ti si seccasse la lingua! — inveiva Pompona non potendone più e voltandosi appena. (A. Palazzeschi, «Pompona»)

— Чтоб у тебя язык отсох! — думала про себя курица Помпона, едва оборачиваясь на зов хозяйки.


Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Смотреть что такое "-L718" в других словарях:

  • Cotswold Green — Founded 2006 Headquarters Nailsworth, Gloucestershire Service area Gloucestershire …   Wikipedia

  • EPSCP — Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel …   Wikipédia en Français

  • Etablissement public a caractere scientifique, culturel et professionnel — Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel …   Wikipédia en Français

  • École française à l'étranger — Les écoles françaises à l étranger sont des établissements de recherche français à l étranger, placés sous la tutelle du ministère chargé de la recherche (actuellement le ministère de l Enseignement supérieur et de la Recherche). Elles font… …   Wikipédia en Français

  • Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel — Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel (EPSCP) est donné à certains d’entre eux. Les… …   Wikipédia en Français

  • Établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel — Établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel Les établissements publics de recherche et d’enseignement supérieur français peuvent avoir plusieurs statuts. Celui d’Établissement public à caractère scientifique, culturel …   Wikipédia en Français

  • МКБ-10: Код L —       Служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы.   Данное предупреждение не устанавл …   Википедия

  • kietžemis — sm. (1) 1. BŽ106 kieta žemė, gružas: Kai aš smeigiau į jį kastuvu, jis tik pusiau sulindo į kietžemį rš. 2. L718 sausažemis (kontinentas) …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • tretinis — tretìnis, ė adj. (2) 1. L718, Rtr, BŽ566, PolŽ1273 einantis po antrinio, trečiasis: Tretìnis susirgimo periodas DŽ1. Tretìnis spinduliavimas FzŽ312. Tretinė ląstelės sienelė BTŽ260. Tretinė grybiena BTŽ169. Dukterinės ir anūkinės (antrinės ir… …   Dictionary of the Lithuanian Language


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»